首页
>动态资讯>本馆亮点
宁波籍翻译家葛祖兰后人再次向宁波帮博物馆捐赠史料实物
发布日期:2019-05-24信息来源:原创作者:宁波帮博物馆字号:[ ]色调调节:

5月22日下午,甬籍翻译家、作家葛祖兰后人葛文洪第二次向宁波帮博物馆进行捐赠。他认为博物馆可以成为宁波帮先人物品珍藏最好的归宿,无私地将祖父遗留的翻译手稿、在上海商务印书馆任职期间与丰子恺联络的信函等一批史料实物捐赠给宁波帮博物馆。 

葛文洪是叶澄衷的曾外孙,也是葛祖兰的孙子。在赤子情怀厅,当他看到叶澄衷的相关展品时,感慨道:“我太外公的所有物件保管的完好无损,展出又是如此的详细,令人感动。如今爷爷的物品能够被家乡的博物馆收藏,也是叶落归根的另一种方式。我爷爷的物品能和太外公的展品一起放在宁波帮博物馆里,好像让他们在博物馆里重逢了,真好。” 

今年3月中旬,宁波帮博物馆工作人员前往上海的葛祖兰老先生的故居接受葛文洪捐赠的史料实物。5月22日,葛文洪亲自到家乡宁波将爷爷的史料实物捐赠给博物馆,葛文洪先生说:“第一次捐赠的是爷爷葛祖兰的研究成果以及所获荣誉,这一次捐赠的物品是继上一次捐赠之后,我又在家中重新搜寻爷爷的物品,找到了爷爷在上海商务印书馆任编辑时和丰子恺的往来信函以及日本天皇生日时给爷爷寄送来的邀请函,这些物品见证了爷爷的人生历程。” 

“这些先人遗物放在博物馆里,可以得到更妥善的保存,也能让后辈也能随时看到,这是这些遗物最好的归宿。”葛文洪先生表示:“同时,也可以让海内外游客看到这些东西,大家一起回味宁波的文化传承和宁波帮的历史,都蛮好。” 

与此同时,葛文洪先生一直关注着宁波帮的学术研究,在捐赠藏品的同时,还写下讲述祖父葛祖兰的故事投稿给宁波帮博物馆馆刊,他真诚地表示:“原本我以为宁波帮博物馆都是商界的展示,博物馆工作人员告诉我,也有宁波籍人文、学者、专家的展厅,宁波帮先辈不仅是财富上的‘富翁’,更是精神世界的‘巨人’,作为宁波帮先贤的后人,要竭我所能将宁波帮文化与精神传承下去。” 

5月23日上午,宁波帮博物馆工作人员一行还与葛文洪一同到位于江北区庄桥的葛祖兰故居探访,进一步了解其生平事迹,挖掘藏品更深层次的文化内涵。这些珍贵的史料实物,极大地丰富了宁波帮博物馆的馆藏。下一步,宁波帮博物馆将会妥善收藏保管和研究,并择机向公众进行展示。 

超级链接: 

葛祖兰(1887—1987),又名锡祺,号老拙,慈溪庄桥葛家(今属江北区庄桥街道)人。1904年考中秀才,翌年东渡日本留学,1909年毕业于早稻田大学师范研究科后,毕业回国,历任两广优级师范学校、两广高等工业学校教授,上海市澄衷中学、新陆师范校长,商务印书馆编辑。1935 年起历任中国银行奉天分行襄理、副经理,中国银行吉林支行、长春支行经理、中国银行上海总行秘书等职,解放后被聘为上海文史馆馆员,以研究创作俳句闻名中日学界,著译颇丰。有《日本俳谐史》、《俳句困学记》、《祖兰徘存》与《祖兰徘存补遗》等。曾获日本《杜鹃》诗刊“杜鹃诗人”和最高荣誉“同人”称号及《九年田》诗刊的“九年田推荐作家”的荣誉称号。译著有《第二次接吻》、《蟹工船》、《财阀》等,编译有《自修适用日语汉译读本》、《自修适用日语文艺读本》、《日本现代语辞典》、《日本姓名辞典》等。


返回顶部】 【打印本页】 【关闭窗口
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统